?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нохчийн мотт - сан дозалла! (Родной язык - моя гордость!). Зашел на инстаграм и собрал некоторые фотографии о праздновании в республике Дня чеченского языка. Учитывая пожелания некоторых  моих подписчиков, чтобы на страницах этого журнала была и родная речь, а также  важность этого праздника для республики, текст  будет на родном языке. Это стихи.


Нохчийн мотт.

ЛадогIа цкъа соьга, хьекъале корта,
ЛадогIа, яккхий дIа лергара потт:
Йист йоцу хIорд санна, бу хьуна шорта
Ша хууш волчунна вайн нохчийн мотт.
ГIиллакхе, оьзда бу,
ДоттагIче буьйцуш,
МостагIче вистхуьлуш, ду ира герз,
Хьомечу езаре безам ахь буьйцуш,
Бека и, шех хуьлий хьан деган мерз!

Ш. Арсанукаев

cf5d9da0adbc11e29d6522000a9f134c_7

Нохчо

Тайпа тукхам нохчийн делахь,
Bopxle да хьан нохчо хиллехь,
Нохчийчоь хьан нана елахь,
Ненан мотт синкхача белахь,
Орамера нохчо ву хьо.

30ee5ce0adbc11e2a1fa22000a1f9261_7

Далла бен хьан сужуд дацахь,
Хьаьжин ц1а хьан къилба делахь,
Бакъ Пайхамар бакъвеш велахь,
Иман-1илма калам делахь,
Хьо устазаш лоруш велахь,
Орамера нохчо ву хьо.

64a5cf7eadcf11e29ebd22000aaa21ed_7жж

Далла бен хьан сужуд дацахь,
Г1иллакх-г1уллакх хьоьца делахь,
Хьайн къамелан хьо да велахь,
Эхь-бехк сица ц1ийца делахь,
Нохчолла хьан бахам белахь,
Вац хьо нохчо иштта дацахь.

64a5cf7eadcf11e29ebd22000aaa21ed_777

Цхьаъ волчуьнца накъост вацахь,
Хатта даге, вуй хьо нохчо,
Дала витац шен лай цхьалха?!
Орамера нохчо ву хьо
Далла бен хьан сужуд дацахь.

36993222adc211e2baac22000a1fbda6_7

Бекалахь, бекалахь, сан ненан мотт ! (Звучи, звучи, моя родная речь!)

58ab430cadc011e28e1522000a1f9a99_7444

58ab430cadc011e28e1522000a1f9a99_7555









Гость из Саудовской Аравии - принц Абдул-Азиз бин Турки бин Талал аль Сауд примерил бурку











45eaecc2adc511e2b61322000a1f9358_7



17b2d17aadb711e2975a22000a1fd171_7



Comments

( 99 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
burust
Apr. 26th, 2013 04:28 am (UTC)
К1енти, жи есть!

Иншаллахъ!
konach
Apr. 26th, 2013 05:13 am (UTC)
Было бы неплохо устроить курсы для желающих изучить нохчиин мотт... )
ya_kadyrov
Apr. 26th, 2013 09:09 am (UTC)
Я помню. Эту мысль озвучивали на встрече.
(no subject) - konach - Apr. 26th, 2013 10:33 am (UTC) - Expand
курсы - vlarym - May. 9th, 2013 04:01 pm (UTC) - Expand
flavoristka
Apr. 26th, 2013 05:30 am (UTC)
с праздником Вас и всех чеченцев!
красота-то какая!
красивые такие все, мне очень чёрно-белое фото понравилось


а у меня вопросы есть

1. Красный цвет черкески что-то значит или нет

2. Исконно чеченский язык какой алфавит для письма использовал, мне кажется кириллический позднее пришёл, а вот что было до кириллицы

3. А кто этот арабский мужчина

4. Вы реально умеете ковать, это не постановочное фото?

5. У Вас на боку роскошный кинжал имеется, это чеченская работа или нет? Можно поближе посмотреть?


ya_kadyrov
Apr. 26th, 2013 09:16 am (UTC)
1. Нет. Это просто цвет.
2. Использовался арабский алфавит, позже латиница. Ученые рассказывают , что в глубокой древности была и своя письменность, но она была утеряна. В доказательство приводят древние надписи на башнях, которые сохранились.
3. Это наш гость из Саудовской Аравии - наследный принц Абдул-Азиз бин Турки бин Талал аль Сауд. Мы с ним давно дружим. Приехал изучить возможность инвестирования в республику.
4. Я просто попробовал на выставке. Сказали неплохо получилось.
5. Это работа известных чеченских мастеров.
(no subject) - flavoristka - Apr. 26th, 2013 09:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - voshod_chr - Apr. 26th, 2013 11:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - aligrozny - Apr. 26th, 2013 11:14 am (UTC) - Expand
wasin
Apr. 26th, 2013 05:43 am (UTC)
Ох, и даже из пушки стрельнули)
ya_kadyrov
Apr. 26th, 2013 09:35 am (UTC)
Эту пушку сделали наши умельцы (они на фото) по старым чеченским технологиям в домашних условиях и специально к этому празднику. Они обещали мне сделать еще две. Я принял решение и мы с ними договорились, что в дни национальных праздников из этих трех пушек будут будут делать три выстрела (салюта) . Надеюсь, это станет доброй национальной традицией в знак почитания этих праздников. Я вообще хотел бы, чтобы пушки стреляли только по праздникам и только как салюты.:)
(no subject) - dmitriev_panzer - Apr. 26th, 2013 09:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - wasin - Apr. 26th, 2013 10:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - dvdm - Apr. 26th, 2013 10:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - leko007 - Apr. 26th, 2013 11:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - dvdm - Apr. 26th, 2013 11:55 am (UTC) - Expand
dmitriev_panzer
Apr. 26th, 2013 06:03 am (UTC)
Красивый фоторепортаж! Правда красоту стихов, не зная языка, не оценить. Рамзан Ахматович, если у стихов есть поэтический перевод на русский, будет лучше его также приводить ниже - чтобы и русскоязычные читатели Вашего блога смогли оценить красоту стихов.
ya_kadyrov
Apr. 26th, 2013 09:07 am (UTC)
Второе стихотворение я получил перед самым началом праздника. Очень понравилось. Есть в нем кавказский дух. Я зачитал его в своем выступлении с высокой трибуны. Как мне объяснили, его специально к этому дню написал один сельский житель и через знакомых передал мне. Наверное, русского перевода у него пока еще нет. А вот первое - известное стихотворение о чеченском языке известного поэта. Если честно, я не знаю есть его перевод. Может мне чеченские блогеры в этом помогут?
(no subject) - leko007 - Apr. 26th, 2013 10:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - voshod_chr - Apr. 26th, 2013 11:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - leko007 - Apr. 26th, 2013 11:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - voshod_chr - Apr. 26th, 2013 12:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leko007 - Apr. 26th, 2013 02:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - voshod_chr - Apr. 26th, 2013 02:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dmitriev_panzer - May. 12th, 2013 04:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - leko007 - Apr. 26th, 2013 02:15 pm (UTC) - Expand
desharboda
Apr. 26th, 2013 06:04 am (UTC)
Товш ду нохчийн духар.
voshod_chr
Apr. 26th, 2013 11:36 am (UTC)
Нийса Бах ахь.
(no subject) - desharboda - Apr. 26th, 2013 11:57 am (UTC) - Expand
aligrozny
Apr. 26th, 2013 06:08 am (UTC)
из пушки - по невзгодам! ))) проблема сохранения родного языка актуальная. про это я здесь писал: http://aligrozny.livejournal.com/224525.html . Аллах одарил каждый народ своим языком, и без языка- нет нации.
lambek_gr
Apr. 26th, 2013 06:15 am (UTC)
день чеченского языка...) заберу себе в кунсткамеру!
livejournal
Apr. 26th, 2013 06:30 am (UTC)
НОХЧИЙН МОТТ - САН ДОЗАЛЛА!. ФОТОПОДБОРКА
Пользователь lambek_gr сослался на вашу запись в записи «НОХЧИЙН МОТТ - САН ДОЗАЛЛА!. ФОТОПОДБОРКА» в контексте: [...] взял здесь: http://ya-kadyrov.livejournal.com/16970.html [...]
gogoogole
Apr. 26th, 2013 06:33 am (UTC)
И когда у русских появится такой же лидер?... Правильно, не самолеты и танки являются стержнем народа, а культура. Это не нами придумано, а нашими предками.
hackjvc
Apr. 26th, 2013 08:01 pm (UTC)
Уже есть! Путин!))
cobetbi
Apr. 26th, 2013 07:24 am (UTC)
Язык ваще жёсткий. Вроде и кириллица, а с непривычки буквы в голове сложить вообще невозможно. Интересно было бы послушать, как это звучит, только чтоб не быстро и выразительно.

Картинки красивые, понравилось. Последняя только крайне неудачная, как-то примитивно и дёшево сделано.
cobetbi
Apr. 26th, 2013 07:44 am (UTC)
Ещё идея возникла щас. Почему один день? Запустить какие-нибудь проекты, которые будут весь год работать в плане налаживания глобальных межкультурных связей, и т.д. Например, можно было бы рассказывать про чеченский язык, он же очень необычный, непривычный для большей части россиян, никто о нём представления не имеет. Искать, рассказывать какие-то приколы, "это в чеченском так, а вот это так, а если немного изменить, то вот так будет". Делая акцент на какие-то забавные вещи, чтоб не напрягать. А через это давать представление о падежной системе, временах, каких-то основных используемых выражениях. Я бы, например, подписался на чо-нибудь такое, читал бы.
(no subject) - ya_kadyrov - Apr. 26th, 2013 09:18 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Имитация веры - ahax - Apr. 26th, 2013 11:23 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
Вера, когда она есть, - ahax - Apr. 29th, 2013 01:52 pm (UTC) - Expand
Древнеарабских - этапять! - ahax - Apr. 26th, 2013 11:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Apr. 26th, 2013 03:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - flavoristka - Apr. 26th, 2013 09:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - kuznetsov_av85 - Apr. 26th, 2013 09:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - flavoristka - Apr. 26th, 2013 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - flavoristka - Apr. 26th, 2013 10:00 am (UTC) - Expand
livejournal
Apr. 26th, 2013 08:56 am (UTC)
Ваша запись опубликована в LJTimes
Редакторы LiveJournal посчитали вашу запись интересной и добавили ее в дайджест LJTimes по адресу: http://www.livejournal.com/ljtimes
(Deleted comment)
ya_kadyrov
Apr. 26th, 2013 02:47 pm (UTC)
Не могу говорить за весь мир, но в моем личном мире чеченский народ занимает весь мир:). Честно говорю.
(Deleted comment)
(no subject) - kuznetsov_av85 - Apr. 27th, 2013 05:34 am (UTC) - Expand
livejournal
Apr. 26th, 2013 10:19 am (UTC)
Рассуждаю у Кадырова про политики
Пользователь cobetbi сослался на вашу запись в записи «Рассуждаю у Кадырова про политики» в контексте: [...] http://ya-kadyrov.livejournal.com/16970.html?thread=1226314#t1226314 [...]
pinochet_83
Apr. 26th, 2013 10:31 am (UTC)
Праздник очень нужный и важный. Без языка нет нации.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 99 comments — Leave a comment )